• 作為電影觀眾從來未希冀擁有觀賞電影的神聖殿堂,但可不可以不要在「I dreamed a dream」時電話響?
  • 如果不甘心陪另一半觀影的話請索性自己找其他的節目例如偷跳叫雞等自行了斷,不要不停地check Facebook和Whatsapp製造光害可以嗎?

  • 肯定同場起碼70%是粉絲,大家都想專心看戲,因為一點爆谷味和「索索聲」也沒有。
  • 要哭就盡情哭,你是不會孤單的,在我的前後左右就有不少紙巾之聲。
  • 影片完結後觀眾一起拍掌,近年罕見。
  • 我打算在2013年,當沒有太多人入場的時候重看此片,而近年我經已鮮少有此衝動。

留意

  • 片長三小時不停唱完全沒有停頓,入場前最好完全淨尿才看,否則出入洗手間絕對有損失。
  • 雖然有中文字幕,但如果英文沒有一定程度或不是粉絲的話,要看三小時翻譯確實有點辛苦,請想清楚才好入場。

 

〔以下有劇透〕

許多人對於「鬼佬歌劇」很抗拒,覺得「榨橙汁」是高級玩意並不適合平民百性,但既然粵劇有《帝女花》、京劇有《遊園驚夢》而我們對它的沉悶都支持得了甚至愛上,為什麼不給外國歌劇一個機會?《孤星淚》也許就是契機。我自己也是第一次看《孤星淚》現場後才迷上其他如《歌聲魅影》、《貓》等歌劇,現在由荷李活巨星為你親身演譯,對比起看舞台劇可能因為看不明走位而失落某些劇情著實更具可觀性。

《孤星淚》內容其實老掉大牙:為生活所迫走頭無路、我愛的人不愛我卻甘心為他犧牲、既生瑜何生亮一生兵捉賊、革命不成功最終慷慨就義……但偏偏組合起來就是好看。影片一開始就沒有喘息空間,《Look Down》一曲彷彿敲醒觀劇的觸覺及回憶,接下來不停唱呀唱呀,心也跟著整個劇唱起來。其中有三幕使我眼淚停不了,Fantine唱《I dreamed a dream》是其一,當一個女人說著她的一生如何淪落如何無望會讓我不禁想起亦舒時常說的「你即是我,我即是你,但凡女子,同一命運」,有誰能保證自己一定不會失足?那種深切的心痛沒有經歷的人是不會明白的,當然還有Anne Hathaway的演譯要給一百零一分。

另一悲劇女子Éponine之死亦是催淚位,當然要拜選角Samantha Barks曾演舞台劇版演譯駕輕就熟所致,看見她倒在Marius懷中死去對當事人來說也許是最沒有選擇但亦是最幸福的選擇:我們都不是想過寧願做他心頭最沉重的一塊而不惜付出一切也不願被他遺忘嗎?到Cosette結婚、Jean Valjean開始步入死亡我的眼淚經已止不住不停流下直至完場走出戲院,究竟是生活太苦還是我太感性?到現時我還在細想。不過害怕慘情的朋友請不要擔心支持不了,飾演飯店夫婦的Helena Bonham Carter和「波叔」Sacha Baron Cohen足以讓你笑破肚皮。

非常認同這個Official International Trailer的留言:Not crediting Samantha Barks is a HUGE problem

可能太多人投訴,所以推出了這個《On My Own》版本

至於同事說場景不夠華美仔細,其實當時真實的法國就是破破爛爛貧窮到絕頂,不乾淨不是正常的嗎?我個人認為可以接受。反而Russell Crowe的Javert唱得不夠好「不夠歌劇」的評價我亦有同感,然而這是電影又不是歌劇,接受他成為特色就好了,畢竟劇中Jean Valjean成就大業Javert卻最終就義,現實中Hugh Jackman唱得太好就不要硬拿Russell Crowe作比較,因為Javert跳橋後屍身拍一聲斷折真的很慘呢(亦是我看過死得最慘的版本)。無論你要讚或要鬧,《孤星淚》一定是今期必看。

Tagged in: